完全に管理人の趣味でやっています。
気が向いた時に見に来てくださると嬉しいです
_(:3 」∠ )_
12月26日 ノルネは眠ってしまいましたが、彼女が見た夢や記憶を不定期に残していきます
もし何かありましたらお気軽にコメントください！
HappyTuk Co., Ltd. All Rights Reserved. ©2022 BIG DIPPER. All rights reserved.
どもー
超ざっくりですがここ数日で防具、武器、道具系(６～７割くらい？)敵の名前等かなり終わらせました！
空白がまだあんじゃん？って思った方いると思いますが、これフォント系の問題で伸ばし棒がどうも描写されないんですよね～
ではどうするか？
これを
こうする！
違い？
ー(伸ばし棒)が一(漢字の１)になっただけ！
これでちゃんと伸ばし棒っぽく見せることが出来るのさ！
...これは後回しにするか
あとはなんか前のエラーが出てこなくなったと思ったらまた別のエラー吐いちゃった
該当箇所の事なんか何もいじってないのにわけわからん！
てなわけでまだしばらくは前バージョンのscripts.rvdataを使う事になりそ
これからはとりま
１.アイテム系の訳、微調整
2.スキルの訳
3.敵キャラのセリフ系orヘルプとか
の順番でやっていこうかな～と思いま
あ、あとようやく着せ替えがちゃんと反映されるようになりました
かわいいね！
今まで花籠周辺のみしか描写されなかったのはどうもコマンド系の部分まで訳しちゃってたのが原因だったっぽい
その辺もしっかり見直しながらこれからも頑張っていきますわよ～
ではまた次回_(:3 」∠ )_
超絶お久しぶりです
あまりにもいろいろ忙しすぎてこっちの更新サボってました；；
作業の方はちゃんとぼちぼち進めてたから許してね
とりあえず
この印がついている所とその道中はすべて訳が終わってます
量的にはマップ翻訳作業の3分の１か２分の１くらいが終わった感じかな？
これを
日本語に
ゲームの方も進んで、いままで謎だったエリアがストアのショトカとして使用できるようになったり
狂ったお茶会に参加したり
一生謎のエラーに悩まされていて、どっか変えちゃいけない所を変えてscriptファイルがうまく読めなくなっちゃってるっぽいけど、どう調べても解決方法がわからず...
それをどうにかするために頑張ってましたがどうしようもなさそうなので、ひとまず更新前のbackupからその部分のファイルだけ入れ替えて起動、確認作業が続行できるようにしました
まだまだ作業は終わりそうにないけど、とにかく公開に向けてちょー頑張っているので引き続き生暖かく見守ってくれな！
今日とんでも地震が起きたけど皆様大丈夫？
うちは外出中に停電起きてネットが使えなくなりました🥲
てなわけでちょっと？しばらく？作業出来ないのでそれだけご報告です
ルーターそこそこ高いやつ買ったのに…🫠
domooo
また期間空きました...
理由としてはちょっと忙しかったりサボってました(白目)
サボる前にこの辺の行ける所は全部？進めたので耐えです
あきらか見ちゃいけない生物？が居たり
なんかバカでかい絵画があったり
新キャラが居たり
このガキャ...
ってな感じで着実に進んではいる！
進めながら行く先々を訳していってるのでちょっと時間はかかるけどモチベにもなるからヨシ！
この調子で頑張っていきますわよ～
ではまた
どもー
とりあえず無事退院できましたので久々の投稿です
鼻呼吸できるって素晴らしいね！
とりあえず今回は結構進んだ
前消えたと言っていたドロレス部分の翻訳＆微調整をしたり
大共用便所の訳をしたりって感じで
ここにはダクソでいう闇霊がいるのでその変態の訳をしたり
あとは技、アイテムテキストや駄菓子屋等
ちょっと進めたけどまだまだ先が長い！！！
てか今日翻訳してそれをファイルに適用させたら急にこんなんが出てくるようになってしまったんだけど...
何が原因なのか、これがワカラナイ
とりまscriptsファイルを前まで使ってたやつに戻したらなんか動いてるから
解決方がみつかるまではこれで行きます
にしてもなんで急になったんだ...?
やり始めたらなんかノリにのっていつの間にかこんな時間になっちゃった
まだ数日休みが取れているのでこのチャンスを生かしてストーリーを進めていくぜ！
では！
どもー
ここ数日で一気に暑くなりましたね
皆様も体調崩さないようほどほどにやっていきましょね
最近ばたばたしてたので今回上げれるローカライズ進捗はちょろっとだけ
思ったよりおもしれー女だったかもしれないので
ちょっとドロレスさんのセリフをまた後々いい感じに修正予定
(とりま通しでできるようになってから)
数日入院するのでまた間が空くと思います
そんな感じでまた次回( ´Д｀)ﾉ~
どもー
今回もアイテムや気になった部分の修正してました
前まで雑かった部分をこんな感じで自然？に
このマップはどこをいじればいいかわからなさ過ぎて一旦放置
結構使うだろうし早めに何とかしたい所。
たまには目に見えた進捗を
ダクソで言うところの侵入者的なボスっぽい
名前もこれでいいのか...？
てか最近気づいたんだけど英語版ではもこもこちゃんの事をそのままlightって訳すんだね
てことはこれもそのうち修正しなきゃいけなさそう
ついでに戻ってみたら過去に訳したはずの文章が！！！！！！！！！！！
心が折れそうだ...
最近ちょくちょくコメントいただいたりしてるおかげでなんとか耐えれているので
感謝感激です_(:3 」∠ )_
ちょっといろいろ忙しすぎてあまり手が付けれていないですが頑張ります
では
