完全に管理人の趣味でやっています。
気が向いた時に見に来てくださると嬉しいです
_(:3 」∠ )_
12月26日 ノルネは眠ってしまいましたが、彼女が見た夢や記憶を不定期に残していきます
もし何かありましたらお気軽にコメントください！
HappyTuk Co., Ltd. All Rights Reserved. ©2022 BIG DIPPER. All rights reserved.
どもー
ここ数日で一気に暑くなりましたね
皆様も体調崩さないようほどほどにやっていきましょね
最近ばたばたしてたので今回上げれるローカライズ進捗はちょろっとだけ
思ったよりおもしれー女だったかもしれないので
ちょっとドロレスさんのセリフをまた後々いい感じに修正予定
(とりま通しでできるようになってから)
数日入院するのでまた間が空くと思います
そんな感じでまた次回( ´Д｀)ﾉ~
どもー
今回もアイテムや気になった部分の修正してました
前まで雑かった部分をこんな感じで自然？に
このマップはどこをいじればいいかわからなさ過ぎて一旦放置
結構使うだろうし早めに何とかしたい所。
たまには目に見えた進捗を
ダクソで言うところの侵入者的なボスっぽい
名前もこれでいいのか...？
てか最近気づいたんだけど英語版ではもこもこちゃんの事をそのままlightって訳すんだね
てことはこれもそのうち修正しなきゃいけなさそう
ついでに戻ってみたら過去に訳したはずの文章が！！！！！！！！！！！
心が折れそうだ...
最近ちょくちょくコメントいただいたりしてるおかげでなんとか耐えれているので
感謝感激です_(:3 」∠ )_
ちょっといろいろ忙しすぎてあまり手が付けれていないですが頑張ります
では
ども
今日は500行くらい訳を修正したりしたので結構すすんだ気がします
・ステータス
・アイテムの書籍、飯等の途中まで
・細かな修正
どんな修正かというと
これを正しく訳したら
こうなる
気が狂う！！！
アイテム、スキルタブが一番の敵だけどこれさえ終わらせればかなり楽なので先に苦行を終わらせたいところ。
めっちゃcyberpunkやりたいけど購入したらこれが進まない気がするので我慢(血涙)
これを
こう
本がまともに読めるようになって達成感ある
では
訳したファイルがすべて破損したため気合で直してなんとか元通りに...
燃え尽きたのでとりあえずめっちゃ訳が変だったもこもこちゃんの技を修正
状態異常も多少進めたけど無限にあるから時間がたりねぇ！
進めながらストーリー進行に問題がない程度まで頑張ってからいったんリリース
細かい部分はアプデでなんとかごまかす！
ってなわけで当分はアップロードを目標に頑張っていきますわよ
ぶっちゃけまったく使われない状態異常もあるだろうからね
ではまた
Xもやってるのでよければ
ちょっと最近別ツール作ってて更新できてなかったけどゆるして
また適当に更新します
今回は気になった点のちょい直しをメインに
これを
こんな感じに
毎回テストプレイしながら進めてるからどうしても遅くなりがちなんだよね～
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
どこを変えたのがまずかったんだ...
めちゃくちゃめんどい....
と思ってたら状態異常の説明を変えたのがまずってたみたい
慎重に変えていかなきゃまじでどこを変えたかわからないから最初から...なんてことにもなりかねないのが怖い
さっきも戦闘中の装備切替ボタン消えたりしたし。
またぼちぼち進めていきます
今日は戦闘に関するUI等を軽くいじったりテストしながらみてみたり
って感じです
手直しがめちゃくちゃきつい！
自動翻訳に任せたの正直ちょい後悔してる
こういう工房とかもとりま軽く
花屋をとりあえず完成させるかステータス？バフデバフ？みたいなとこ直すかちょい迷い中
